Un
sourire
Un
sourire ne coûte rien et produit beaucoup,
Il
enrichit ceux qui le reçoivent
Sans
appauvrir ceux qui le donnent.
Il ne dure qu'un instant
Mais
son souvenir est parfois éternel.
Personne
n'est assez riche pour s'en passer
Personne
n'est assez pauvre pour ne pas le mériter.
Il
créer le bonheur au foyer, soutient les affaires,
Il
est le signe sensible de l'amitié.
Un
sourire donne du repos à l'être fatigué,
Rend
du courage aux plus découragés.
Il
ne peut ni s'acheter, ne se prêter, ni se voler
Car
c'est une chose qui n'a de valeur
Qu'à
partir du moment où il se donne.
Et
si quelquefois vous rencontrez une personne
Qui
ne sait plus avoir le sourire,
Soyez
généreux, donnez-lui le vôtre
Car
nul n'a autant besoin d'un sourire
Que
celui qui ne peut en donner aux autres.
|
Ein Lächeln
Ein Lächeln kostet nichts, aber kann vieles
auslösen.
Es bereichert diejenigen, die es
bekommen,
ohne diejenigen zu belasten, die es
geben.
Es dauert nur einen Moment,
aber seine Wirkung hält manchmal ewig
an.
Niemand ist reich genug um es entbehren
zu können,
niemand ist arm genug, um es sich
nicht leisten zu können.
Es säht Glück, es unterstützt die
Dinge,
es ist das zarte
Zeichen einer Freundschaft.
Ein Lächeln schafft Erholung in der
Müdigkeit,
und gibt den Entmutigten neuen Mut.
Man kann es nicht anbinden, nicht
ausleihen, es kann nicht wegfliegen;
Es hat keinen eigentlichen Wert,
bis zu dem Moment, wo man es jemandem
schenkt.
Und wenn Sie mal jemandem begegnen,
der nicht mehr lachen kann,
seien Sie zuvorkommend und schenken
Sie ihm Ihres.
Denn keiner braucht ein Lächeln
dringender,
als einer, der den andern keines mehr
schenken kann.
|
